前往小程序,Get更优阅读体验!
立即前往
首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
社区首页 >专栏 >Ubuntu 20.04 上安装使用 ibus-rime(超实用)

Ubuntu 20.04 上安装使用 ibus-rime(超实用)

作者头像
猫头虎
发布2024-04-07 20:42:33
2650
发布2024-04-07 20:42:33
举报

Ubuntu 上安装使用 ibus-rime(超实用)

RIME/中州韵输入法引擎(Rime Input Method Engine),是一个跨平台的输入法算法框架。基于这个算法框架开发的输入法,可以粗暴的称为 Rime 输入法。然而,每个平台都有各自的名称:

代码语言:javascript
复制
【中州韵】 ibus-rime → Linux
【小狼毫】 Weasel → Windows
【鼠须管】 Squirrel → Mac OS X

其实这个都很好理解,不同平台不同的软件嘛。我在什么平台我下载对应的软件安装就行了,根本不用 Care 其他平台叫什么名字。

但我要吐槽 RIME 的官方文档,居然把各平台的使用说明杂糅在一起,其最大效果就是让新手「头晕」。

应该把不同平台的软件使用说明独立出来,比如小狼毫使用说明、鼠须管使用说明、中州韵使用说明。我用 ibus-rime,只看 ibus-rime 的说明就可以了嘛,干嘛要给我看小狼毫和鼠须管的使用说明。

代码语言:javascript
复制
在 Linux 下有两大主要的输入法支持框架:fcitx 和 IBus。

    fcitx 是 Free Chinese Input Toy for X 的简称。
    IBus 是 Intelligent Input Bus 的简称。

Rime 二者都支持,有 ibus-rime 和 fcitx-rime 两个版本。值得注意的是,基于 Fcitx 输入法框架的 fcitx-rime 是第三方软件,由 Fcitx 团队开发和维护。参阅 Linux 下的输入法 fcitx vs ibus

ibus-rime 安装

Ubuntu 上直接使用命令安装:

sudo apt-get install ibus-rime

五筆86、袖珍簡化字拼音、五筆畫

sudo apt-get install librime-data-wubi librime-data-pinyin-simp librime-data-stroke-simp

代码语言:javascript
复制
安裝更多輸入方案,参阅 RimeWithIBus · GitHub

按组合键 Ctrl+` 或 F4 键唤出输入方案选单,由此调整 Rime 输入法最常用的选项。您可通过方案选单切换已经安装的输入方案。 ibus-rime 必知必会

代码语言:javascript
复制
输入法代号:ibus-rime
用户资料夹: ~/.config/ibus/rime/
共享资料夹: /usr/share/rime-data/

共享资料夹包含预设输入方案的源文件。 这些文件属于 Rime 所发行软件的一部份,在访问权限控制较严格的系统上对用户是只读的,因此谢绝软件版本更新以外的任何修改—— 一旦用户修改这里的文件,很可能影响后续的软件升级或在升级时丢失数据。

在「部署 Rime」操作时,将用到这里的输入方案源文件、并结合用户定制的内容来编译预设输入方案。

「用户资料夹」数据说明

用户资料夹则包含为用户准备的内容,如

代码语言:javascript
复制
〔全局設定〕 default.yaml
〔發行版設定〕 ibus-rime.yaml
〔預設輸入方案副本〕 <方案标识>.schema.yaml ibus-rime.schema.yaml
※〔安裝信息〕 installation.yaml
※〔用戶狀態信息〕 user.yaml

编译输入方案所产出的二进制文件:

代码语言:javascript
复制
〔Rime 棱鏡〕 <方案标识>.prism.bin
〔Rime 固態詞典〕 <词典名>.table.bin
〔Rime 反查詞典〕 <词典名>.reverse.bin

记录用户写作习惯的文件:

代码语言:javascript
复制
※〔用戶詞典〕 <词典名>.userdb.kct
※〔用戶詞典快照〕 <词典名>.userdb.txt、<词典名>.userdb.kct.snapshot 見於同步文件夾

以及用户自己设定的:

代码语言:javascript
复制
※〔用戶對全局設定的定製信息〕 default.custom.yaml
※〔用戶對預設輸入方案的定製信息〕 <方案标识>.custom.yaml
※〔用戶自製輸入方案〕及配套的詞典源文件

注:以上标有 ※ 号的文件,包含用户资料,您在清理文件时要注意备份! ibus-rime 定制 定制指南

当用户需要对 Rime 中的各种设定做小幅的调节,最直接、但不完全正确的做法是:编辑「共享资料夹」中那些 .yaml 文档(/usr/share/rime-data/ )。

这种方法有很大缺陷:

代码语言:javascript
复制
当 Rime 软件升级时,也会升级各种设定档、预设输入方案。用户编辑过的文档会被覆盖为更高版本,所做调整也便丢失了。
软件升级后,你不能将备份文件直接覆盖升级后的文件。这将失去本次升级所新增和修复的功能。唯一的方法是,重新编辑升级后的文件。

因此,对于随 Rime 发行的设定档及预设输入方案,推荐的定制方法是:

在「用户资料夹」下创建 .yaml 定制文档;比如

代码语言:javascript
复制
default.yaml 的定制文件名为 default.custom.yaml
luna_pinyin 的定制文件名为 luna_pinyin.custom.yaml
luna_pinyin_simp 的定制文件名为 luna_pinyin_simp.custom.yaml
symbols.yaml 的定制文件名为 symbols.custom.yaml

规范为在文件名主体(ID)和 .yaml 之间增加次级扩展名 .custom。定制文档的书写格式为:

patch: “一级设定项/二级设定项/三级设定项”: 新的设定值 “另一个设定项”: 新的设定值 “再一个设定项”: 新的设定值 “含列表的设定项/@n”: 列表第n个元素新的设定值,从0开始计数 “含列表的设定项/@last”: 列表最后一个元素新的设定值 “含列表的设定项/@before 0”: 在列表第一个元素之前插入新的设定值(不建议在补丁中使用) “含列表的设定项/@after last”: 在列表 “一级设定项/二级设定项/三级设定项”: 新的设定值最后一个元素之后插入新的设定值(不建议在补丁中使用) “含列表的设定项/@next”: 在列表最后一个元素之后插入新的设定值(不建议在补丁中使用)

就是这样:patch 定义了一组「补丁」,以源文件中的设定为基础,写入新的设定项、或以新的设定值取代现有设定项的值。

每次修改配置文件,你需要重新部署来生效。

重新部署的操作方法

代码语言:javascript
复制
点击输入法的程序指示器,选择「部署」

点击输入法状态栏上的 ? (Deploy) 按钮。如果找不到状态栏,在终端输入以下命令,可触发自动部署:

rm ~/.config/ibus/rime/default.yaml; ibus-daemon -drx

定制每页候选数

Rime 中,默认每页至多显示 5 个候选项,而允许的范围是 1?9(个别 Rime 发行版可支持 10 个候选)。

设定每页候选个数的默认值为 9,在用户目录建立定制文档 :

vi ~/.config/ibus/rime/default.custom.yaml

patch: “menu/page_size”: 9

重新部署即可生效。

或者重启 ibus-deamon

ibus restart

注意! 如果 default.custom.yaml 里面已经有其他设定内容,只要以相同的缩进方式添加 patch: 以下的部分,不可重复 patch: 这一行。 定制方案选单

vi ~/.config/ibus/rime/default.custom.yaml:

default.custom.yaml

patch: schema_list: # 對於列表類型,現在無有辦法指定如何添加、消除或單一修改某項,於是要在定製檔中將整個列表替換! - schema: luna_pinyin - schema: cangjie5 - schema: luna_pinyin_fluency - schema: luna_pinyin_simp - schema: my_coolest_ever_schema # 這樣就啓用了未曾有過的高級輸入方案!其實這麼好的方案應該排在最前面哈。

调整方案候选顺序,增加输入法方案,或者通过 # 注释内容将不用的方案移除候选菜单。

重新部署生效。 定制字体字号

GNOME 桌面可以使用扩展 IBus Tweaker。

以下方法不适用 ibus-rime:

default.custom.yaml

patch: “style/font_face”: “明兰” # 字體名稱,從記事本等處的系統字體對話框裏能看到 “style/font_point”: 16 # 字號,只認數字的,不認「五號」、「小五」這樣的

定制皮肤

没有必要浪费时间,默认就简洁美观。 输入符号

符号文件 /usr/share/rime-data/symbols.yaml 开头已经说明了使用方法:

Usage: patch your Rime schema to enable /X symbols:

patch:

punctuator/import_preset: symbols

recognizer/patterns/punct: ‘^/([0-9]0?|[A-Za-z]+)$’

想在朙月拼音·简化字 luna_pinyin_simp 方案下输入符号,就新建 luna_pinyin_simp.custom.yaml:

patch: punctuator/import_preset: symbols recognizer/patterns/punct: ‘^/([0-9]0?|[A-Za-z]+)$’

重新部署生效。

输入符号请键入识别码:

代码语言:javascript
复制
星号 /xh
箭头 /jt
數字 /1
更多符号参阅文件 symbols.yaml。

其他方案下输入符号,照葫芦画瓢。 符号自定义

拷贝 /usr/share/rime-data/symbols.yaml 为 ~/.config/ibus/rime/symbols.custom.yaml。在末尾添加自定义符号:

个人常用信息

代码语言:javascript
复制
'/yx': [ xiaoming@gmail.com, xiaoming@163.com, 1234567910 ] 

快速输入勾和叉

代码语言:javascript
复制
'/gc': [ ?, ?, ?, ? ] 

想在朙月拼音·简化字 luna_pinyin_simp 方案下输入符号,就修改 luna_pinyin_simp.custom.yaml 文件内容为:

patch: punctuator/import_preset: symbols.custom recognizer/patterns/punct: ‘^/([0-9]0?|[A-Za-z]+)$’

重新部署生效。 朙月拼音·简化字扩展词库

代码语言:javascript
复制
朙(míng)同“明”

下载词库,将下面几个文件的 luna_pinyin 修改为朙月拼音·简化字 luna_pinyin_simp:

luna_pinyin.hanyu.dict.yaml luna_pinyin.poetry.dict.yaml luna_pinyin.cn_en.dict.yaml luna_pinyin.extended.dict.yaml

文件名和文件内容都需要同步修改。比如 luna_pinyin_simp.extended.dict.yaml,并同步修改文件内的方案 ID。

import_tables:

  • luna_pinyin
  • luna_pinyin_simp.hanyu
  • luna_pinyin_simp.poetry
  • luna_pinyin_simp.cn_en

接着将四个文件移动到用户资料夹 ~/.config/ibus/rime 下。

其后,将 luna_pinyin.custom.yaml 中的内容添加到 luna_pinyin_simp.custom.yaml 中。

patch: punctuator/import_preset: symbols recognizer/patterns/punct: ‘^/([0-9]0?|[A-Za-z]+)$’

載入朙月拼音擴充詞庫

translator/dictionary: luna_pinyin_simp.extended

改寫拼寫運算,使得含西文的詞彙(位於 luna_pinyin.cn_en.dict.yaml 中)不影響簡拼功能(注意,此功能只適用於朙月拼音系列方案,不適用於各類雙拼方案)

本條補靪只在「小狼毫 0.9.30」、「鼠鬚管 0.9.25 」、「Rime-1.2」及更高的版本中起作用。

speller/algebra/@before 0: xform/^([b-df-hj-np-tv-z])/1_/

重新部署生效。

其他扩展词库,xiaoTaoist 制作的词库扩展包,GitHub 地址。 增加自己的词库

我们可以仿照上一步的词典文件建立自己额外的词典,增加自己的词汇。例如,建立名为 my.dict.yaml 的文件,然后参照 luna_pinyin_simp.cn_en.dict.yaml 添加几个自己常用的词汇,文件内容如下:

my.dict.yaml 文件内容

Rime dictionary

encoding: utf-8


name: my version: “2020.05.28” sort: by_weight use_preset_vocabulary: true …

GitHub github 100 Stack Overflow so 1000

词典的格式为: 词汇编码词频,各个项目之间必须用 Tab(也就是制表符 )分割。一个最保险的方法就是,复制粘贴。词频部分可以不要。

然后在 luna_pinyin_simp.extended.dict.yaml 的 import_tables 中加上自己建立的词汇。

import_tables:

  • luna_pinyin
  • luna_pinyin_simp.hanyu
  • luna_pinyin_simp.poetry
  • luna_pinyin_simp.cn_en
  • my

一切添加妥当之后,重新部署生效。 导入其他词库

将搜狗输入法词库导入 RIME、将百度输入法词库导入 RIME……一搜便知,无需赘述。 朙月拼音·简化字默认英文

如果经常和英语打交道,偶尔输入汉字,可以把朙月拼音初始状态设为英语,需要时再切回中文。参考 这里 给出的说明,在 luna_pinyin_simp.custom.yaml 文件中加入下面的设置:

patch: “switches/@0/reset”: 1 # 初始的 ascii mode 设置为「西文」

模糊拼音

这里是官方给的一个模板 (朙月拼音)。将模板剪贴进 ~/.config/ibus/rime/luna_pinyin_simp.custom.yaml 文件中,然后需要哪组就去掉那一行前面的 # 即可。

luna_pinyin.custom.yaml

【朙月拼音】模糊音定製模板

佛振配製 ?

位置:

~/.config/ibus/rime (Linux)

~/Library/Rime (Mac OS)

%APPDATA%\Rime (Windows)

於重新部署後生效

patch: ‘speller/algebra’: - erase/^xx$/ # 第一行保留

代码语言:javascript
复制
# 模糊音定義
# 需要哪組就刪去行首的 # 號,單雙向任選
#- derive/^([zcs])h/$1/             # zh, ch, sh => z, c, s
#- derive/^([zcs])([^h])/$1h$2/     # z, c, s => zh, ch, sh

#- derive/^n/l/                     # n => l
#- derive/^l/n/                     # l => n

# 這兩組一般是單向的
#- derive/^r/l/                     # r => l

#- derive/^ren/yin/                 # ren => yin, reng => ying
#- derive/^r/y/                     # r => y

# 下面 hu <=> f 這組寫法複雜一些,分情況討論
#- derive/^hu$/fu/                  # hu => fu
#- derive/^hong$/feng/              # hong => feng
#- derive/^hu([in])$/fe$1/          # hui => fei, hun => fen
#- derive/^hu([ao])/f$1/            # hua => fa, ...

#- derive/^fu$/hu/                  # fu => hu
#- derive/^feng$/hong/              # feng => hong
#- derive/^fe([in])$/hu$1/          # fei => hui, fen => hun
#- derive/^f([ao])/hu$1/            # fa => hua, ...

# 韻母部份
#- derive/^([bpmf])eng$/$1ong/      # meng = mong, ...
#- derive/([ei])n$/$1ng/            # en => eng, in => ing
#- derive/([ei])ng$/$1n/            # eng => en, ing => in

# 樣例足夠了,其他請自己總結……

# 反模糊音?
# 誰說方言沒有普通話精確、有模糊音,就能有反模糊音。
# 示例爲分尖團的中原官話:
#- derive/^ji$/zii/   # 在設計者安排下鳩佔鵲巢,尖音i只好雙寫了
#- derive/^qi$/cii/
#- derive/^xi$/sii/
#- derive/^ji/zi/
#- derive/^qi/ci/
#- derive/^xi/si/
#- derive/^ju/zv/
#- derive/^qu/cv/
#- derive/^xu/sv/
# 韻母部份,只能從大面上覆蓋
#- derive/^([bpm])o$/$1eh/          # bo => beh, ...
#- derive/(^|[dtnlgkhzcs]h?)e$/$1eh/  # ge => geh, se => sheh, ...
#- derive/^([gkh])uo$/$1ue/         # guo => gue, ...
#- derive/^([gkh])e$/$1uo/          # he => huo, ...
#- derive/([uv])e$/$1o/             # jue => juo, lve => lvo, ...
#- derive/^fei$/fi/                 # fei => fi
#- derive/^wei$/vi/                 # wei => vi
#- derive/^([nl])ei$/$1ui/          # nei => nui, lei => lui
#- derive/^([nlzcs])un$/$1vn/       # lun => lvn, zun => zvn, ... 
#- derive/^([nlzcs])ong$/$1iong/    # long => liong, song => siong, ...
# 這個辦法雖從拼寫上做出了區分,然而受詞典制約,候選字仍是混的。
# 只有真正的方音輸入方案纔能做到!但「反模糊音」這個玩法快速而有效!

# 模糊音定義先於簡拼定義,方可令簡拼支持以上模糊音
- abbrev/^([a-z]).+$/$1/           # 簡拼(首字母)
- abbrev/^([zcs]h).+$/$1/          # 簡拼(zh, ch, sh)

# 以下是一組容錯拼寫,《漢語拼音》方案以前者爲正
- derive/^([nl])ve$/$1ue/          # nve = nue, lve = lue
- derive/^([jqxy])u/$1v/           # ju = jv,
- derive/un$/uen/                  # gun = guen,
- derive/ui$/uei/                  # gui = guei,
- derive/iu$/iou/                  # jiu = jiou,

# 自動糾正一些常見的按鍵錯誤
- derive/([aeiou])ng$/$1gn/        # dagn => dang 
- derive/([dtngkhrzcs])o(u|ng)$/$1o/  # zho => zhong|zhou
- derive/ong$/on/                  # zhonguo => zhong guo
- derive/ao$/oa/                   # hoa => hao
- derive/([iu])a(o|ng?)$/a$1$2/    # tain => tian

分尖團後 v => ü 的改寫條件也要相應地擴充:

#‘translator/preedit_format’:

- “xform/([nljqxyzcs])v/$1ü/”

同步用户资料

默认地,词典快照备份到 ~/.config/ibus/rime/sync/UUID 这个地方。我们可以设定同步的目标文件夹,直接编辑 ~/.config/ibus/rime/installation.yaml:

sync_dir: ‘/DATA/Backup/RimeSync’

然后,点击输入法程序指示器选择「同步」。你的 用户配置、用户词库 等都会被放在目标文件夹。

代码语言:javascript
复制
注意!可能有些你自己添加的文件不会被备份,注意下就行。

我们可以借助移动存储设备,或在线存储服务如百度网盘、坚果云等,在多台电脑及不同系统之间同步用户词典和用户设定。在新电脑上配置一下 installation.yaml 文件,执行 部署 -> 同步 -> 部署 ,你的 用户配置、用户词库 都回来了。 新世纪五笔

参阅 https://github.com/GuoBinyong/wubixinshiji。Rime输入法之五笔自动上屏。

后续配置来自视频 rime 中的小狼毫输入法的安装和基础自定义 所分享的文件: https://www.lanzous.com/ia2g86h。

Easy english

用于输入英文。拷贝下面两个文件到「用户资料夹」:

代码语言:javascript
复制
easy_en.schema.yaml
easy_en.dict.yaml

vim default.custom.yaml 添加输入方案:

schema_list: - schema: wubixinshiji # 新世纪五笔 - schema: wubixinshiji_pinyin # 新世纪五笔·拼音 - schema: luna_pinyin_simp # 朙月拼音·简化字 - schema: easy_en - schema: pinyin_simp # 袖珍简化字拼音

输入日期(不适用中州韵)

将文件 rime.lua 拷贝到 ~/.config/ibus/rime/ 下,在方案配置文件比如 wubi86.schema.yaml 的 engine\translators: 下面添加滤镜引用:

translators: - lua_translator@date_translator - lua_translator@week_translator

更多中州韵输入法(ibus-rime)配置,请阅读晦涩的官方文档:

代码语言:javascript
复制
RimeWithSchemata
CustomizationGuide

See also

代码语言:javascript
复制
Rime (简体中文)
致第一次安装RIME的你
最新版 Rime 输入法使用
ubuntu ibus-rime 设置
Ubuntu下Rime安装配置
最新版 Rime 输入法使用
GNU/Linux 输入法折腾笔记 (RIME)
本文参与?腾讯云自媒体分享计划,分享自作者个人站点/博客。
原始发表:2024-04-07,如有侵权请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除

本文分享自 作者个人站点/博客?前往查看

如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

本文参与?腾讯云自媒体分享计划? ,欢迎热爱写作的你一起参与!

评论
登录后参与评论
0 条评论
热度
最新
推荐阅读
目录
  • 五筆86、袖珍簡化字拼音、五筆畫
  • default.custom.yaml
  • default.custom.yaml
  • Usage: patch your Rime schema to enable /X symbols:
  • patch:
  • punctuator/import_preset: symbols
  • recognizer/patterns/punct: ‘^/([0-9]0?|[A-Za-z]+)$’
  • 个人常用信息
  • 快速输入勾和叉
  • 載入朙月拼音擴充詞庫
  • 改寫拼寫運算,使得含西文的詞彙(位於 luna_pinyin.cn_en.dict.yaml 中)不影響簡拼功能(注意,此功能只適用於朙月拼音系列方案,不適用於各類雙拼方案)
  • 本條補靪只在「小狼毫 0.9.30」、「鼠鬚管 0.9.25 」、「Rime-1.2」及更高的版本中起作用。
  • my.dict.yaml 文件内容
  • Rime dictionary
  • encoding: utf-8
  • luna_pinyin.custom.yaml
  • 【朙月拼音】模糊音定製模板
  • 佛振配製 ?
  • 位置:
  • ~/.config/ibus/rime (Linux)
  • ~/Library/Rime (Mac OS)
  • %APPDATA%\Rime (Windows)
  • 於重新部署後生效
  • 分尖團後 v => ü 的改寫條件也要相應地擴充:
  • - “xform/([nljqxyzcs])v/$1ü/”
领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档
http://www.vxiaotou.com