如果你在为和蛙的语言障碍而苦恼，你可以点进来看看
最近，我的朋友圈被一只小小的绿色青蛙刷屏了。
它时而出去旅行，时而默默看书，时而闷头吃饭，瞬间被这个萌萌的小东西圈了粉，于是在打听后赶紧下载了这个叫“旅行青蛙”的App。
可是问题来了，这是一款日本软件！全是日文啊！我一个连英语四级都没过的人，这不是难为我吗！可是就在这时，突然想到了我平时经常看到的图像识别（OCR）翻译技术，这下感觉找到了救星，没有什么可以难倒我的！机智如我，哈哈哈！
说到翻译自然想起翻译界的扛把子谷歌，于是我以迅雷不及掩耳之势就把谷歌翻译下完了，可是…......用！不！了！
我所在位置用不了？我所在位置犯了什么错？这是赤裸裸的地域歧视吗！看来谷歌老大哥不够open啊o(╯╰)o
算了吧，国外的靠不住咱就找自家的，于是一口气下载了有道翻译官、百度翻译、腾讯翻译官和出国翻译官四个软件，可惜的是腾讯翻译官也不支持日文图像识别翻译，所以接下来就让我用其他三家来开启我的翻译之旅吧，蛙崽子，我来啦！
打开游戏第一张，这个我竟然看懂了，是否同意他的规则嘛，当然要选同意啊，要不还有的玩嘛，不要再考验我啦！
图：从左到右为出国翻译官、百度翻译、有道翻译官
咦，这是让我给取个名字呀！可以看出，有道翻译官的最为准确，百度翻译虽然不非常准确但是大概意思也能让人明白，而出国翻译官就弱了一些，如果没有具体情景我根本不知道它翻译的是啥意思。
所以第一印象：有道翻译官>百度翻译>出国翻译官
接下来我给我的蛙崽子起了名字叫小七。随即进入了引导页面，出现了一段一段的日文。
图：百度翻译翻译结果
百度翻译“进入我们的肚子里去看一下”，艾玛！真的这的吓得我一激灵，不愧是我的蛙，看来也是个重口味！
再来看另外两家的：
图：左边有道翻译官，右边出国翻译官
有道翻译：“进入我们家的时候，试着往里面看”，哦，我明白了，原来是让我滑动屏幕看里面的菜园子，还不错。再看出国翻译官：“我来看看你的错儿了吧”，纳尼？每个字我都认识，但就是不明白这说的是啥，莫非我的蛙崽子在跟我讲方言？
第二轮：有道翻译官>百度翻译=出国翻译官
接下来蛙崽子开始收拾东西了，看来它是要出去旅行了，同样的它对我说了一句话：
图：从左到右为出国翻译官、百度翻译、有道翻译官
虽然我不懂日语，但是这次百度翻译给了我明确的结果，我的蛙是要我给他带上干粮上路啊，相比之下出国翻译官和有道翻译的让人摸不着头脑。
第三轮：百度翻译>有道翻译官=出国翻译官
下面让我来看看商店里都有些啥吧。
看不懂啊看不懂，反正就是一些好吃的吧，这个价值50个三叶草的东西看着还不错：
图：左边有道翻译官，右边百度翻译
有道翻译的食物名称基本可以理解，但是下面对第三个食物的介绍就…感觉没有一句是对的呢。百度翻译食物名称和有道差不多，结合着来看更有助于理解，只是看到“带上灰尘的淡贝”我深深的为这家商店的食品安全感到担忧。
最后我想说一下出国翻译官，“那是一个星期六的女孩….”这是要写言情小说的节奏啊，跑偏到哪里去了，简直被逗笑，另外不明白为何图像识别翻译不在原图像上面显示，而是整个放在上面，用户体验简直无力吐槽….于是默默地卸载了它...
第四轮：有道翻译官=百度翻译>出国翻译官
我的蛙崽子出去旅游了一天也没有回来，家里来了只蜗牛，然后它说了一句话真的是难倒我了，因为下面这两家的翻译…
图：左边有道翻译，右边百度翻译
emmm....是饱还是饿，这是个问题…
第五轮：有道翻译官？百度翻译？
总结一下，对于想和咱蛙沟通的爸妈来说，大多数情况下可以用有道翻译+百度翻译结合着来看，基本可以明白，同时希望本文没有增加你的苦恼，当然，如果你实在不开心，那么可以下载个出国翻译官来体验一下它的日文翻译功能。
- 发表于:
- 原文链接：http://kuaibao.qq.com/s/20180124G05R5100?refer=cp_1026
- 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号（企鹅号）传播渠道之一，根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
- 如有侵权，请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。
相关快讯
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
私享最新 技术干货
腾讯云开发者
