开发者社区

文档建议反馈控制台

最新优惠活动

文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >专栏 >繁体中文大五码（Big5）编码详解

繁体中文大五码（Big5）编码详解

原创

horstxu

修改于 2019-01-14 15:05:23

21.6K0

修改于 2019-01-14 15:05:23

举报

文章被收录于专栏：horstxu的博客horstxu的博客

在中国台湾、中国香港、中国澳门地区普遍使用繁体中文的情况下，当地电脑软件或操作系统经常使用Big5（又称大五码）作为繁体中文的默认文字编码。这一点可以类比简体中文系统中常见的GBK编码。同GBK编码一样，Big5编码也是采用双字节编码，兼容ASCII码。也就是说每个繁体中文汉字在Big5下占据2bytes。

最早的正式版Big5是1984年由中国台湾地区“资策会”订制（即BIG5-1984），编码总共收录了13053个汉字，其中常用字5401个，次常用字7652个。除此之外，还收录了408个标点符号或特殊符号。1984版一直流行于民间，但并非官方版，后续在2003年正式纳入了一些扩展字符（即BIG5-2003），成为官方版的Big5版本。因为Big5编码兼容ASCII，所以Big5的2bytes中，第一个byte不会和ASCII有重叠，即第一个Big5编码文字的第一个byte不会出现0x00至0x7F之间的值。但是Big5的第二个byte是有可能在0x00至0x7F之间，即与ASCII值重合的。

这里需要注意的是Big5编码并没有充分考虑到简体中文，虽然最终的Big5编码中包含了一些简体中文的常见字，但是并不全，导致你书写简体中文如果用Big5编码的话，有些字是打不出来的，所以非常不建议在简体中文环境中使用Big5。举个例子，“因为”的“为”子在简体中文里面非常常见，然而Big5编码中并没有简体的“为”字，在港澳台的繁体中文里面，“因为”的“为”应写作繁体中文“為”。

“为”字在Big5中没有收录，取而代之的是“為”

另外，“尴尬”的“尴”字在简体中文中属于常见字，但是Big5编码中也是没有的，取而代之的是“尷”。

“尴”字在Big5中没有收录，取而代之的是“尷”

另一点是，即使Big5和GBK中都有的文字，对同一个文字的具体编码也不一样，例如“港澳台”三个字在GBK和Big5中的值完全没有任何关系（当然，和UTF8更是不相关）。

BIG5编码值和GBK没有任何关系

一图胜千言，我们通过一张二维图来看一下Big5编码中各个文字的值域分布情况。

Big5-1984版本中2字节编码值域与字类型的对应关系

因为Big5编码每个字占据2bytes，所以我们以第一个byte的值为横轴（16进制表示，如1byte最大值255表示为0xFF），第二个byte的值为纵轴，绘制如上表格。该表格清晰地展示了Big5编码中各个值域所代表的文字类别。比如第一位如果是0x00-0x7F，则表示的是Big5与ASCII重合部分（第二位忽略）。第一位在0xA1-0xA3的区域为Big5编码的标点符号和特殊符号区域。如下图，句号“0xA143”、冒号“0xA147”、问号“0xA148”、希腊字母θ（读音/'θi:t?/）“0xA363”，他们的第一位都处于0xA1到0xA3之间。

标点符号区Big5编码值

第一位在0xA4-0xC6之间的基本都是常用字区，在繁体中文中最常用的5401个字的编码值域在此范围内。第一位在0xC9-0xF9之间的区域为次常用字区，繁体中文不常用的7652个字存储在此范围内。我们还在图中看到了一些造字区、保留区，造字区的本意是官方并不规定此值域内的具体文字，留给后续应用程序或操作系统自己定义。保留区的本意是此区域保留，不做编码使用。然而后来随着Big5编码的不断完善，Big5-2003版本发布后，正式将很多定义在保留区和造字区的常用字列入了官方标准当中。例如0xA3E1其实属于保留区，但是后来该值在Big5-2003中被定义为欧元货币符号（€）。

Big5-2003版本收录的保留区部分字符

再例如“广州”的“广”字，Big5编码为0xC6CE，属于造字区，在Big5-2003中被引入官方。

Big5-2003版本收录的造字区部分字符

虽然经过Big5-2003的扩展，很多造字区和保留区已经被使用，不过扩展出的都是在繁体中文当中用得不太频繁的文字或符号。基本上编码还是符合以下规律：首位0xA1-0xA3为符号或标点区域，首位0xA4-0xC6为常用字区域，首位0xC9-0xF9为次常用字区域。

Big5由于是繁体中文的编码，在大陆地区见得比较少，因此网上的学习资料也非常有限。了解字符编码的意义在于，如果我们在开发过程中碰到的乱码的情况，往往就是因为字符编码识别错误导致，要想把乱码恢复正常，就需要不同编码之间的识别和转换。若想正确识别出来一种字符编码，对该字符编码的了解还是非常有必要的。

原创声明：本文系作者授权腾讯云开发者社区发表，未经许可，不得转载。

如有侵权，请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

原创声明：本文系作者授权腾讯云开发者社区发表，未经许可，不得转载。

如有侵权，请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

评论

登录后参与评论

0 条评论

热度

最新

LV.